缺华裔及女子消拯员

阻碍救援工作

报道  |    摄影::陈凯达

       无拉港自愿消拯队主席兼创办人叶云对消拯局缺乏华裔和女子消拯员则持有不同的看法,他认为消拯队在执行任务时缺乏女子消拯员的支持确实或多或少阻碍了救援工作。

       “缺乏女子消拯员是个问题,例如我们去救人时,假如受困的人是女性,男生就比较不方便,可是女性在熟悉以后可以背她逃出,就会比较恰当些。”

       现年69岁的叶云退而不休,在从职场退休后就全情投入自愿消拯队的领导工作。

葉雲
葉雲

叶云希望有华裔长官能作为自愿消拯队与消拯局的沟通桥梁

葉雲
葉雲

叶云希望有华裔长官能作为自愿消拯队与消拯局的沟通桥梁

1/1

以“巴刹语”沟通

 

       问及加影消拯局缺乏华裔消拯员会不会造成与所有成员为华裔的无拉港自愿消拯队的沟通问题时,叶云否认有这个问题,因为他们会定期到消拯局与消拯员一起受训,所以像是那些专业名词他们都懂,他也笑说,他们还能用“巴刹语”沟通,就互相有了默契。

       不过,叶云也希望消拯局里有华裔长官,至少沟通方面会比较方便,比较不会出现词不达意的现象。

自愿消拯队协助翻译

       叶云也分享了自愿消拯队如何帮助消拯局在华小预防紧急意外课程的翻译工作,这也是缺乏华裔消拯员造成的一个特殊现象。

       “像学校方面,我们有预防紧急意外课程,会请消拯员到学校对学生进行指导,我们(自愿消拯队)会接下翻译工作,如果交由老师翻译,有很多的专有名词他们不会,我们明白,所以交由我们处理。”

女性多在拯救部

 

       不过,根据叶云的观察,女子消拯员并不算少,因为消拯一词是结合了消防和拯救两个团队组成的,所以女子比较少在消防部而比较多选择在拯救部,拯救部大约有3分1的女性。

       叶云也认为消拯队需要女子和华裔消拯员,不过并不是必须,假如有这两者对消拯局执行任务的助益很大。

 相关新闻

华裔与女子消拯员,必要·不必要?

 

     

图1
图1

你是否也拥有最爱阅读的三本书呢?

图1
图1

你是否也拥有最爱阅读的三本书呢?

1/1

【烈火雄心】系列